اختر Odoo إن كنت تريد وحدة رسمية للفاتورة الإلكترونية المصرية وحزمة رواتب مصرية من الشركة المطورة نفسها وشبكة شركاء كبيرة في مصر، وتقبل اشتراكا شهريا لكل مستخدم في نسخة Enterprise. واختر ERPNext إن كنت تريد نظاما مفتوح المصدر بالكامل بلا رسوم لكل مستخدم، وتستطيع تخصيص ميزانية لتطبيق الربط مع المنظومة ولنماذج الطباعة العربية. واختر النظام المخصص فقط عندما تكون دورة عملك نفسها غير مألوفة ولا يغطيها أي منهما دون تعديلات عميقة.
موقفنا بوضوح قبل أن تقرأ: نحن ننفذ ERPNext ونبني الأنظمة المخصصة، ونشغل ERPNext لإدارة شركتنا، أي أن لنا انحيازا مفهوما. لا ننفذ Odoo. كتبنا هذه المقارنة لتفيدك حتى لو اخترت Odoo، وإن كان Odoo أنسب لحالتك سنقول لك ذلك في أول اجتماع. كل معلومة عن النظامين مأخوذة من صفحات Frappe وOdoo الرسمية كما راجعناها في سبتمبر وأكتوبر 2026.
أين يلتقي الخياران الثلاثة، وأين يختلفان
| البند | ERPNext | Odoo | نظام مخصص |
|---|---|---|---|
| الترخيص | GNU GPL v3 للنظام كله | نسخة Community بترخيص LGPL v3، ونسخة Enterprise بترخيص تجاري يتطلب اشتراكا | الكود ملك لك بحسب العقد |
| رسوم الترخيص | لا توجد، ولا رسوم لكل مستخدم | Community بلا رسوم. Enterprise باشتراك شهري لكل مستخدم (خطط One App Free وStandard وCustom) | لا توجد، وتدفع مقابل البناء كله |
| الاستضافة | خادمك أو حسابك السحابي، أو Frappe Cloud بسعر لكل موقع أو خادم لا لكل مستخدم | Odoo Online أو Odoo.sh أو خادمك الخاص. في Enterprise يتطلب الخياران الأخيران خطة Custom، أما Community فتعمل على خادمك | خادمك أو حسابك السحابي |
| الفاتورة الإلكترونية المصرية | غير موجودة في النسخة الأساسية، وتأتي عبر تطبيق إضافي أو ربط تبنيه جهة التنفيذ | وحدة رسمية باسم Egyptian E-invoice Integration، موثقة منذ الإصدار 15.0 | تبنى من الصفر على وثائق مصلحة الضرائب |
| الرواتب المصرية | Frappe HR بترخيص GPL v3، مع إعداد القواعد المصرية في هياكل الرواتب | حزمة رسمية باسم Egypt - Payroll، وتطبيق الرواتب نفسه من تطبيقات Enterprise | تبنى حسب الطلب |
| التخصيص دون برمجة | حقول ونماذج وسكربتات مدمجة في كل تثبيت | أداة Studio، وهي من مزايا Enterprise | لا يوجد، كل تغيير برمجة |
| واجهة البرمجة (API) | واجهة REST لكل نوع مستند في كل تثبيت | واجهة خارجية، وفي الخطط المستضافة لدى Odoo تتاح مع خطة Custom فقط | تبنى حسب الحاجة |
| دعم الإصدارات | v16 (يناير 2026) حتى نهاية 2029، وv15 حتى نهاية 2027، بحسب خطة Frappe | إصدار رئيسي كل عام بدعم قياسي 3 سنوات. Odoo 20 (سبتمبر 2026) مدعوم حتى سبتمبر 2029 بحسب خطة Odoo | لا إصدارات، والصيانة مسؤوليتك أو مسؤولية من بناه |
كم تدفع فعلا؟ الترخيص والاستضافة وعدد المستخدمين
الفرق الأوضح بين ERPNext وOdoo هو طريقة الدفع، لا قائمة المزايا.
في ERPNext لا تدفع مقابل الترخيص إطلاقا، سواء كان لديك 10 مستخدمين أو 100. تدفع مقابل الاستضافة، على خادمك أو على Frappe Cloud الذي يحاسب بالموقع أو الخادم، ثم مقابل التنفيذ والدعم.
في Odoo نسختان. نسخة Community مفتوحة المصدر ومجانية الاستخدام، ونسخة Enterprise تضيف تطبيقات وخدمات بترخيص تجاري واشتراك لكل مستخدم. تبيع Odoo الاشتراك في ثلاث خطط: One App Free (تطبيق واحد بعدد مستخدمين غير محدود على Odoo Online)، وStandard (كل التطبيقات على Odoo Online)، وCustom (تضيف Odoo.sh أو الاستضافة على خادمك، وأداة Studio، وتعدد الشركات، وواجهة البرمجة الخارجية). السعر لكل مستخدم شهريا ويختلف حسب الدولة وطريقة الدفع، لذلك اقرأ السعر الحالي لمصر من صفحة أسعار Odoo مباشرة بدل رقم منسوخ في مقال.
طريقة مقارنة عملية لثلاث سنوات بعشرين مستخدما:
- Odoo Enterprise: 20 مستخدما × سعر المستخدم الشهري في خطتك × 36 شهرا، ويضاف Odoo.sh إن اخترته مع خطة Custom.
- Odoo Community: صفر في التراخيص، لكن دون تطبيقات Enterprise مثل الرواتب وStudio.
- ERPNext: صفر في التراخيص، والاستضافة تسعر بحسب قدرة الخادم لا بعدد المستخدمين.
- النظام المخصص: صفر في التراخيص، لكن تكلفة البناء في البداية أعلى لأنك تدفع لإعادة بناء منطق الحسابات والمخازن الذي يأتي جاهزا في النظامين الآخرين.
وفي الحالات كلها يبقى التنفيذ ونقل البيانات والتدريب والدعم تكلفة حقيقية، وهي غالبا الجزء الأكبر في أول سنة. أسعارنا المنشورة لتطبيق ERPNext في صفحة تطبيق ERPNext في مصر، وتفصيل تكلفة أنظمة ERP في مقال كم تكلفة نظام ERP في مصر.
الفاتورة الإلكترونية والرواتب: الفرق الأكبر لشركة مسجلة في مصر
في Odoo حزمة مصرية رسمية من وحدتين: «Egypt - Accounting» و«Egyptian E-invoice Integration». يوثق Odoo الربط مع منظومة الفاتورة الإلكترونية بدءا من الإصدار 15.0، والوحدة منشورة بترخيص LGPL-3 داخل الكود الرئيسي لنظام Odoo. ولدى Odoo أيضا حزمة رواتب مصرية رسمية، لكن تطبيق الرواتب نفسه من تطبيقات Enterprise. اطلب من جهة التنفيذ تأكيد إعداد التوقيع الكامل لنسختك وطريقة استضافتك قبل التعاقد.
في ERPNext لا توجد وحدة لمصر في النسخة الأساسية: الإعدادات الإقليمية في كود الإصدار 16 تخص أستراليا وإيطاليا وجنوب أفريقيا وتركيا والإمارات والولايات المتحدة. لذلك يأتي الربط مع المنظومة من تطبيق إضافي، مثل تطبيق Egypt Compliance المنشور مجانا بترخيص GPL v3 على متجر Frappe Cloud للإصدارين 15 و16 ويغطي الفاتورة والإيصال الإلكتروني، أو من تطبيق تبنيه وتصونه جهة التنفيذ. وتعمل الرواتب المصرية عبر Frappe HR، مع إعداد شرائح ضريبة كسب العمل والتأمينات الاجتماعية داخل هياكل الرواتب.
في النظام المخصص يبنى الربط من الصفر على وثائق مصلحة الضرائب: التوقيع بصيغة CAdES-BES، والإرسال، ومتابعة حالة المستندات، والإلغاء. عمل معروف ومحدد النطاق، لكنه يدفع كاملا ولا يرث شيئا.
وفي الحالات الثلاث يبقى جانب المصلحة كما هو: شهادة ختم إلكتروني وتوكن من جهة معتمدة، وكود GS1 أو EGS لكل صنف، وتسجيل النظام على ملف الشركة في بوابة المصلحة، مع الاختبار على بيئة التجربة أولا. التفاصيل الكاملة في صفحة ربط الفاتورة الإلكترونية بمصلحة الضرائب.
العربية والمطبوعات
ERPNext وOdoo مترجمان إلى العربية ويدعمان الكتابة من اليمين إلى اليسار، ويستطيع كل مستخدم اختيار لغته. ما يحدد نجاح العربية فعلا شيئان: نماذج طباعة مصممة للعربية للفاتورة الضريبية والإشعارات وكشوف الحساب، وترجمة كل حقل مخصص تضيفه جهة التنفيذ. وفي ERPNext أبلغ مستخدمون في مجتمع النظام عن مشكلات في عرض العربية ببعض الإصدارات (أحد البلاغات على الإصدار 15 يصف حروفا عربية تظهر منفصلة)، ولهذا نضع اختبار الشاشات والمطبوعات العربية ضمن اختبارات القبول في أي من النظامين. النظام المخصص يبنى بالعربية من اليوم الأول، وهذه إحدى مزاياه القليلة الواضحة في هذا البند.
التخصيص والربط مع الأنظمة الأخرى
ERPNext مبني على إطار Frappe، وفيه أدوات مدمجة في كل تثبيت لإضافة الحقول وتعديل النماذج ودورات الاعتماد والسكربتات. أما التعديلات الأعمق فتكتب في تطبيق مخصص منفصل بلغة Python، فلا تمسحها الترقيات. ويولد Frappe واجهة REST لكل نوع مستند تلقائيا.
Odoo يخصص عبر وحدات بلغة Python وXML، وأداته للتخصيص دون برمجة، Studio، من مزايا Enterprise. وقدم الإصدار 19 واجهة خارجية جديدة باسم JSON-2، ويذكر توثيق Odoo أن الوصول إلى البيانات عبر الواجهة الخارجية متاح في خطط Custom فقط، وليس في One App Free أو Standard.
إن كان نظامك سيتحدث مع متجر أو تطبيق توصيل أو بنك أو بوابة دفع مثل Paymob، فاحسب واجهة البرمجة ضمن الخطة التي تقارن سعرها.
الإصدارات والترقيات
تصدر Odoo إصدارا رئيسيا كل عام، ولكل إصدار دعم قياسي 3 سنوات. الإصدار الحالي هو Odoo 20، الصادر في سبتمبر 2026 والمدعوم حتى سبتمبر 2029 بحسب خطة Odoo، ويسبقه Odoo 19 المدعوم حتى سبتمبر 2028. ويحصل عملاء Odoo Online على إصدارات وسيطة كل شهرين إلى ثلاثة. وتعرض صفحة المقارنة بين النسختين خدمة ترقية الإصدارات ضمن Enterprise، أما في Community فالترقية مسؤوليتك أو مسؤولية شريكك.
أما مواعيد دعم ERPNext فتنشرها Frappe: انتهى دعم v14 في 31 يناير 2026، ويستمر v15 حتى نهاية 2027 وv16 حتى نهاية 2029 بحسب الخطة. تجري الترقية بأدوات Frappe على خادمك، أو تتولاها Frappe Cloud إن كنت مستضافا عليها، وفي الحالتين يجب اختبار أي تطبيق مخصص على الإصدار الجديد قبل الترقية.
النظام المخصص لا يرقى لأنه لا يتبع إصدارات، لكنه يحتاج إلى صيانة مستمرة لمكتباته وإطاره البرمجي، وإن توقفت الجهة التي بنته توقفت صيانته معها. اسأل عن ملكية الكود وعن إمكانية تسليمه لفريق آخر قبل أن تختار هذا الطريق.
من سينفذ النظام ويدعمه بعد التشغيل؟
لدى الشركتين برنامج شركاء بدليل منشور. دليل شركاء Odoo كان يعرض 202 شريك في مصر يوم 24 سبتمبر 2026 (16 بدرجة Gold و61 بدرجة Silver و125 بدرجة Ready)، ولدى Frappe دليل شركاء يستحق المراجعة أيضا. قبل أن تختار النظام اعرف من سينفذه ويدعمه في مصر، وبالعربية، بعد التشغيل. لشركة متوسطة الحجم هذا السؤال أهم من أي صف في الجدول أعلاه.
متى يكون النظام المخصص هو الإجابة الصحيحة؟
في حالات محددة لا يناسبك أي من النظامين، لأن دورة عملك ليست «شركة تشتري وتخزن وتبيع». أمثلة رأيناها: منصة وسيطة بين بائعين ومشترين بتسويات مالية خاصة، أو شركة متعددة الكيانات بقواعد توزيع تكاليف لا يعرفها أي نظام جاهز، أو خدمة اشتراكات بتسعير ديناميكي. هنا يكلف تطويع نظام جاهز أكثر مما يكلف بناء نظام يطابق الدورة من البداية.
قاعدتنا العملية: إن كان أكثر من ثلث متطلباتك «غير موجود في النظام ويحتاج برمجة»، فالنظام المخصص غالبا أوفر على ثلاث سنوات. وإن كان أقل من ذلك، فابدأ بنظام جاهز وخصص ما يلزم في تطبيق منفصل. أعمالنا في الأنظمة المخصصة تبدأ من 165,000 جنيه وتسعر وحدة بوحدة، والتفاصيل في صفحة أنظمة ERP وإدارة الشركات.
متى يناسبك كل منها
يناسبك Odoo غالبا إن:
- أردت وحدة الفاتورة الإلكترونية وحزمة الرواتب المصرية من الشركة المطورة نفسها، وقبلت التسعير لكل مستخدم؛
- أردت خدمة مستضافة تدير فيها الشركة الخوادم والترقيات (Odoo Online)؛
- أردت تطبيقات الموقع والمتجر الإلكتروني والتسويق من نفس الشركة وبنفس واجهة نظام ERP؛
- وجدت شريكا كفئا لنظام Odoo قريبا منك.
يناسبك ERPNext غالبا إن:
- كان عدد مستخدميك سيزيد، وستصبح رسوم كل مستخدم البند الأكبر في ميزانيتك؛
- أردت النظام كله مفتوح المصدر، على خادمك أو حسابك السحابي، مع واجهة البرمجة وأدوات التخصيص في كل تثبيت؛
- كانت عملياتك قريبة من المعتاد في التجارة والتوزيع والخدمات والتصنيع؛
- استطعت تخصيص ميزانية لتطبيق الربط مع المنظومة ولنماذج الطباعة العربية، ولديك جهة تنفيذ تتولى التفاصيل المصرية.
يناسبك النظام المخصص غالبا إن: كانت دورة عملك هي ميزتك التنافسية ولا يغطيها نظام جاهز، وكنت مستعدا لتكلفة بناء أعلى مقابل ملكية كاملة. أرسل لنا وصف دورتك عبر نموذج التقدير الفني ونخبرك أي الطرق الثلاثة نراه مناسبا، حتى لو لم يكن طريقنا.
